By: Michael Lynch <git@mtlynch.io>
Use role+img filter instead of data-testid to locate thumbnails
Images with alt="" are presentational so getByRole("img") skips them,
but locator("img") matches by element type regardless of role.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>