By: Michael Lynch <git@mtlynch.io>
Extract parseMediaIDFromPathValue helper, return 400 on bad ID Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>