fb951eb1

By: Michael Lynch <git@mtlynch.io>

Refactor media service tests to table-driven style

Merge the two publish-success tests and the two video-error tests into
two table-driven tests, matching the convention used elsewhere in the
repo. Making the assertions uniform also strengthens coverage: the
animated case now checks the returned MediaID, FileID, and PublishTime,
and both error cases now verify that no media item was inserted.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>