b0fe9e0f

By: Lucien Huber <im@lcnbr.ch>

fix remaining Rust 1.98 Clippy diagnostics

Apply the production and approved test-code cleanups required by the full workspace Clippy check after the Rust toolchain update.

User prompt:

yes